Il existe une infinité de formats pour ces fichiers sources : Word, PowerPoint, Excel, psd ou pages webs par exemple. INDD est l’extension des fichiers Adobe InDesign. En théorie, l’avantage de nous fournir un fichier InDesign est de nous permettre de traduire directement le contenu dans le fichier. En effet, la plupart des outils de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur) ne gèrent pas le format INDD mais un autre format : l’IDML. À cette étape, nous pouvons considérer que l’INDD correspond à un IDML accompagné des dossiers liés. L’IDML est donc un ensemble de fichiers XML liés. Ces langues s’écrivent de droite à gauche, par conséquent il est nécessaire de revoir entièrement la mise en page du document une fois inversé le sens de l’écriture.
Il s’agit d’une traduction entre deux langues occidentales, par exemple depuis l’anglais vers le français, mais les zones de texte du document source ne sont peut-être plus forcément adaptées aux textes traduits. En effet le texte cible peut compter davantage de caractères que le texte source. Cela est dû non seulement au taux de foisonnement mais également à la longueur des mots qui a pu changer. C’est ainsi typiquement le cas lorsque l’on traduit vers l’allemand. Lors de la reprise de la mise en page, il va donc falloir agir sur la taille des zones de texte et les agrandir. À cette étape nous obtenons un IDML traduit dans une langue étrangère et dont le texte va figurer dans des zones adaptées à sa longueur et donc apparaître intégralement à l’écran.
Lors de l’étape 1, nous vous expliquions que votre IDML correspondait à un ensemble de fichiers XML liés. Nous avons traduit le texte d’un côté mais nous avons également besoin des images et des polices utilisées dans le document source, pour régénérer un fichier INDD semblable à l’original. Il est donc indispensable de nous les fournir afin que nous soyons en mesure de vous livrer un document traduit possédant une mise en page similaire à l’originale, c’est-à-dire à celle du document source. Remarque importante : il se peut que les caractères spéciaux de la langue cible ne soient pas supportés par la police d’origine.
Si vous voulez obtenir un fichier PDF identique à l’original, veillez à fournir à votre agence de traduction à la fois le fichier INDD, les polices et les images et prévoyez une prestation de PAO qui sera effectué par votre agence de traduction. Lorsque vous recevez le fichier traduit de votre agence de traduction, veillez toujours à exiger le fichier InDesign et le fichier PDF correspondant. Lorsqu’un document PDF vous est transmis en interne dans le but d’être traduit, et que celui-ci a été généré à partir d’un fichier InDesign, pensez à demander tout de suite la source, c’est-à-dire le fichier InDesign accompagné des indispensables polices et images qui en sont partie intégrante.
Lancée pour la première fois en 1999, InDesign est reconnue comme l’application de référence dans le domaine de la mise en page, qu’il s’agisse de produire des documents digitaux ou imprimés. Quels types de réalisations permet InDesign ? Quelles sont les nouveautés offertes par sa dernière version ? Quels sont les atouts d’InDesign ? Quelles sont les fonctionnalités préférées et les conseils de notre expert ? Christophe AUBRY : InDesign est un logiciel de PAO qui peut être utilisé par les graphistes dans de très nombreux types de projets. Il vous permet de créer des documents tels que des affiches, ou encore de concevoir des flyers, des brochures, des dépliants et des cartes de visite.
C.A. : Dans cette nouvelle version de InDesign Creative Cloud, il y a une nouveauté que j’apprécie plus particulièrement. C.A. : Il y a beaucoup de fonctionnalités que j’apprécie dans InDesign, mais l’une de mes préférées est la possibilité d’habiller du texte avec une illustration. C’est-à-dire, faire passer du texte autour d’une image. C.A. C.A. : Avant de créer une mise en page sur Adobe InDesign CC, je vous recommande de prévoir une maquette avec l’ensemble des acteurs concernés par le projet. Ensuite, il faut être rigoureux et précis. InDesign offre de très nombreuses fonctionnalités qui permettent d’agencer les différents éléments de la mise en page de manière très précise. Il faut en profiter. Plus vous serez rigoureux et précis, meilleur en sera le résultat final. Avec plus de 20 ans d’existence, Adobe InDesign CC est l’outil qu’il vous faut pour mettre en page vos documents de manière attractive et professionnelle.
Responsable pédagogique dans un centre de formation et formateur sur les technologies Web et les Arts graphiques pendant plus de quinze ans, Christophe AUBRY est aujourd’hui dirigeant de la société netPlume spécialisée dans la rédaction pédagogique, les formations vidéo et la création de sites internet. On ne présente pas ou plus InDesign, logiciel devenu incontournable depuis son développement et sa sortie à la fin des années 90. En effet, à l’instar de ses compagnons tels qu’Adobe Photoshop et Adobe Illustrator, l’interface de mise en page n’a pas tardé à devenir indispensable, et pas seulement pour les graphistes et les spécialistes des arts design. Particulièrement utilisée en entreprise, elle permet la conception de nombreux supports, notamment grâce à ses diverses fonctionnalités. Comme par exemple la possibilité de créer une lettrine pour une mise en page tout simplement impeccable.
InDesign, le logiciel surpuissant d’Adobe Systems. Que vous soyez un utilisateur aguerri ou non de la suite Adobe Systems, vous n’êtes pas sans savoir que le logiciel InDesign permet de nombreuses possibilités et est utilisé par tous les secteurs d’activité. À la base, l’interface est développée pour faciliter les métiers d’édition, et peu à peu, le logiciel va connaître de nombreuses mises à jour, lui permettant aujourd’hui d’être un outil incontournable pour les métiers de la communication et du marketing, entre autres. En effet, grâce à son niveau de mise en page sur InDesign, vous allez pouvoir créer de nombreux supports : flyers, brochure commerciale, catalogue pour présenter vos produits ou vos prestations, magazines ou même des livres.
Une lettrine, c’est quoi ? Avec InDesign, vous allez donc avoir un vaste choix de fonctionnalités pour la conception de votre document professionnel. Que vous soyez en charge d’un dépliant, d’un magazine ou encore d’un flyer pour faire la promotion d’un événement important au sein de votre structure, vous aurez le choix. Parmi les différentes commandes appréciées par les utilisateurs, on y retrouve la possibilité de créer une lettrine. Mais avant toute chose, une lettrine, c’est quoi ? Et bien, une lettrine correspond à la première lettre d’un paragraphe qui sera beaucoup plus grande et stylisée que les autres. Peu de gens le savent, mais il est également possible d’avoir plusieurs lettrines et pas seulement la première lettre de votre texte ou de votre paragraphe.
Purement esthétique, la lettrine est toujours tendance et demeure un style apprécié pour un rendu professionnel. Comment faire une lettrine sur InDesign ? Ainsi, pour bien comprendre comment créer une lettrine sur le logiciel InDesign, nous allons voir ensemble les différentes étapes à respecter, de la création de votre bloc de texte sur l’interface à l’ajout et la personnalisation de votre lettrine. Enfin, nous verrons également comment réaliser la plus belle des lettrines grâce au logiciel Illustrator.
Créer son bloc de texte sur InDesign. Comme nous avons pu le voir auparavant, la création et l’ajout d’une lettrine va vous permettre de faire apparaître une lettre en plus grand, apportant un certain style à l’ensemble de votre document. Avant toute chose, vous allez donc devoir logiquement commencer la conception de votre document sur le logiciel InDesign. Pour la mise en place de votre lettrine, vous devrez bien évidemment créer un paragraphe. Sur le logiciel InDesign, c’est assez simple. Il vous suffira de cliquer sur l’outil Texte puis de tracer un rectangle sur votre page. Celui-ci va correspondre à votre zone de texte. Une fois votre bloc en place, vous allez pouvoir ajouter votre texte et faire quelques ajouts nécessaires. Vous pourrez par exemple changer la police d’écriture, adapter la taille, gérer votre alignement ou mettre les mots clés de votre texte en caractères gras ou en italique.
Ajouter une lettrine sur InDesign. Après avoir ajouté votre bloc de texte, la prochaine étape consistera à sélectionner votre zone de texte et à afficher le panneau Paragraphe. Soit ce dernier va déjà apparaître sur votre menu de droite, soit vous allez devoir l’afficher par vous-même, en allant dans Fenêtre > Texte et tableaux > Paragraphe. Vous pouvez également utiliser le raccourci clavier CTRL + ALT + T, afin de gagner du temps. Au sein de ce panneau Paragraphes, vous allez trouver de nombreuses icônes, vous permettant d’enclencher diverses actions. Y compris pour gérer les lettrines. Pour le repérer, vous trouverez l’expression “Nombre de lignes en interligne” lorsque vous passerez votre souris à cet endroit. À côté se trouve une flèche vers le haut et une autre vers le bas. En cliquant sur la flèche du haut par deux reprises, vous allez voir que la première lettre de votre paragraphe va se transformer en lettrine.
Comment personnaliser sa lettrine ? Désormais, la lettrine apparaît sur votre document. Mais la fonctionnalité ne s’arrête pourtant pas là, car le logiciel InDesign vous permet de personnaliser votre lettrine afin de donner un peu de peps à cette dernière et à l’ensemble de votre mise en page. Par exemple, sur votre panneau de travail, le nombre 2 correspondra au nombre de lignes correspondant ainsi à la hauteur de votre lettrine. Si vous choisissez d’indiquer le nombre 3, alors la lettrine apparaîtra aussi grande que les trois premières lignes. À savoir que le chiffre 1 apparaît également via une icône qui ressemble à un A+. Il s’agit du nombre de lettrines qui seront affichées au sein de votre document. Si vous décidez d’augmenter ce chiffre, alors vous pourrez logiquement afficher plusieurs lettres en grand format. Enfin, le logiciel offre également la possibilité de mettre en place une marge avant la lettrine, cela en cliquant sur la flèche du haut, à côté de votre icône Retrait de la première ligne.
Comment réaliser une belle lettrine ? Bien sûr, malgré ses grandes capacités, InDesign n’est pas un logiciel de pur design et pour réaliser une belle lettrine, dynamique et moderne, vous allez pouvoir travailler sur un autre célèbre logiciel de la suite Adobe Systems. Il s’agit d’Illustrator, qui est l’interface parfaite pour cette tâche. Vous allez effectivement pouvoir créer votre lettrine sur Illustrator - sans oublier de vectoriser votre lettre pour un meilleur rendu - avant de l’enregistrer en format EPS, via la commande Fichier > Enregistrer sous. Une fois cette première étape aboutie, vous allez pouvoir revenir sur InDesign pour importer le fichier comportant votre lettrine. Cliquez sur le carré bleu autour de l’image pour la faire glisser manuellement au tout début de votre paragraphe. En sélectionnant votre image, cliquez sur Habiller le cadre de sélection. Enfin, vous allez aussi pouvoir régler les différents espaces autour de la lettrine, notamment en augmentant le nombre de pouces dans le même panneau.
Depuis son lancement en 2008, notre organisme Quality Training propose de nombreuses formations bureautiques et managériales aux entreprises. Que vous soyez salarié, dirigeant de société ou indépendant, notre structure propose diverses formations adaptées à vos ambitions. Notre but est de vous accompagner dans le développement de votre parcours professionnel, cela en vous aidant à acquérir de nouvelles compétences. Logiciel iconique de la suite Adobe Systems, InDesign vous permet de concevoir des supports professionnels tels que des brochures, des flyers ou encore des catalogues pour votre entreprise. Vous souhaitez en apprendre davantage sur le logiciel, ainsi que sur ses commandes principales, à l’image de la possibilité d’insérer une lettrine.
Les avis divergent franchement quant à l’utilisation de cette fonction d’InDesign. Quand Gutenberg pratique la composition de la bible, que cherche-t-il réellement? Comme vous pouvez l’observer, ce n’est pas réellement justifié. On observe une ponctuation flottante du plus bel effet. Au début des années 1990, le calligraphe et créateur de caractères Hermann Zapf s’est associé à Peter Karow et Margret Albrecht de l’URW pour développer un programme de composition capable de reproduire la qualité de la Bible de Gutenberg. Cette technique de « mise à l’échelle des glyphes » ne consiste pas à faire varier l’espace entre les lettres, mais à modifier la taille des lettres elles-mêmes : il s’agit de comprimer ou d’élargir les formes. Alors une polémique subsiste par rapport à cette fonction, ce qui fait que de nombreuses personnes dénoncent cette mise à l’échelle de glyphes en expliquant qu’InDesign déforme horizontalement les lettres et ne compense pas les différences de largeur de trait des tiges verticales, ce qui donnerait des lettres avec un contraste bizarre et des formes terribles.
Peter Karow et Hermann Zapf compensaient toujours ces distorsions et conservaient la largeur de la tige d’origine - la lettre « i » ne pouvait donc pas être mise à l’échelle du tout, la lettre « m », en revanche, était assez facile. (source : Johannes Ammon). Contrairement à ce qu’on pourrait imaginer, cette mise à l’échelle n’est pas du tout un processus de mise à l’échelle horizontale standard, qui élargirait la forme de la lettre de façon globale. Le seul paramètre dont dispose InDesign pour justifier le texte dans cette justification très étroite est donc la mise à l’échelle du glyphe. Et ce que l’on observe… c’est qu’InDesign élargit clairement la lettre (en bleu donc) en modifiant très peu les fûts des lettres ! Ceci demande débat, mais pour moi, à des valeurs similaires, l’interlettrage est plus voyant que la mise à l’échelle, CQFD. Et clairement, dans des textes justifiés en corps de lecture, la mise à l’échelle peut reprendre toute sa place, et certainement pour combattre l’espace intermots qui pour moi est le pire, celui qui justement ne doit être modifié que quand on ne peut vraiment plus faire autrement, confere… Gutenberg ! Cet article vous présente les options de justification disponibles sur le logiciel de PAO InDesign.
Qu’est-ce que la justification ? L’opération de justification consiste à étirer les espaces entre les mots de façon à ce que les deux extrémités de chaque ligne soient alignées sur les deux marges. La dernière ligne du paragraphe est généralement alignée à gauche, mais Indesign nous laisse la possibilité de choisir parmi quatre options de justification pour la dernière ligne : Alignée à gauche ; Alignée à droite ; Alignée au centre ; Justifiée. Vous pouvez choisir précisément quelles règles doit suivre InDesign pour gérer la justification du texte en définissant le comportement à adopter pour les espaces entre les mots et/ou entre les lettres. Ces options sont disponibles dans les paramètres de styles de paragraphe : Fenêtre / Styles / Styles de paragraphe. Il suffit alors d’afficher les options de la catégorie Justification dans les options d’un style.
Quelles réglages adopter ? En cherchant des paramètres de réglages des espaces justifiants, j’ai pu trouver plusieurs règles empiriques différentes utilisées par des typographes. En voici un exemple complet : Pour les lignes de plus de 9 mots en moyenne : Intermots : 85 %, 100 %, 115 %, Interlettrage : -3 %, 0 %, 4 %, Mise à l’échelle glyphe : 100 % (pas de déformation) ; Pour les lignes de moins de 9 mots en moyenne : Intermots : 65 %, 100 %, 135 %, Interlettrage : -5 %, 0 %, 15 %, Mise à l’échelle glyphe : 100 % (pas de déformation).
Dans la mesure où les césures ont également un impact sur la justification, je vous recommande vivement de gérer également les césures. Pour cela, consultez l’article suivant : Gérer précisément les césures sur InDesign. Affichage des infractions de justification InDesign dispose d’une option permettant de mettre en surbrillance les problèmes de justification et de césure. Plus le jaune de surlignement est foncé (3 teintes différentes), plus la justification est mauvaise. Il est alors possible d’ajuster ponctuellement la justification, d’insérer des césures ou de jouer avec l’approche des caractères pour une composition plus esthétique. Cette option se trouve dans les préférences de l’application Édition / Préférences / Composition…. Si vous utilisez Adobe InDesign pour créer et mettre en forme des pages, vous enregistrez probablement votre travail dans un fichier .INDD. Ce type de fichier est un format propriétaire Adobe qui inclut tout ce dont vous avez besoin pour créer une brochure, un livret, une double page de magazine ou tout autre design de qualité. INDD est l’abréviation d’InDesign Document. Lorsque vous travaillez dans InDesign, vous utilisez un fichier INDD. En 1999, la première version d’Adobe InDesign a introduit le format INDD. Aujourd’hui, InDesign est un élément essentiel de la suite Adobe Creative Cloud.
Le type de fichier InDesign Document est tout indiqué pour la mise en page. Utilisez des fichiers INDD pour créer des designs web ou imprimés comme des livres, des magazines, des brochures et des flyers. Les fichiers INDD sont également parfaits pour la création de publications, de newsletters et de présentations en ligne. Les utilisateurs d’InCopy travaillent souvent avec des fichiers INDD pour écrire directement dans une page mise en forme. Le format de fichier INDD peut être plus adapté à certains projets qu’à d’autres. Les fichiers INDD sont parfaits pour les projets de plusieurs pages. Vous ne pouvez ouvrir et modifier des fichiers INDD qu’avec Adobe InDesign et d’autres programmes compatibles de la suite Creative Cloud. Cliquez sur OK. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Fichier > Enregistrer sous.
Vous pouvez ouvrir des fichiers INDD avec des applications tierces. Aucune fonctionnalité ne permet d’ouvrir des fichiers INDD dans Photoshop. Toutefois, vous pouvez exporter votre fichier INDD au format PDF en sélectionnant simplement Fichier > Exporter > Type > Adobe PDF (impression) > Enregistrer. Pour préserver la qualité du fichier à l’exportation, sélectionnez une résolution élevée. Les fichiers INDD sont des fichiers vectoriels. Un lien est ensuite créé entre les deux programmes. Vous pouvez ouvrir des fichiers INDD avec des applications tierces. Adobe InDesign est un logiciel de PAO produit par Adobe Systems. Initialement conçu pour créer des œuvres telles que des affiches, dépliants, brochures, magazines, journaux ou livres, il permet également de publier plusieurs types de contenus adaptés aux tablettes, lorsque utilisé avec Adobe DPS.
Les principaux utilisateurs de ce logiciel sont les graphistes et les artistes professionnels qui créent et font la mise en page de périodiques, d'affiches et d'autres produits destinés à l'impression. Par ailleurs, il prend en charge l’exportation des formats des livres numériques EPUB et SWF, ainsi que d'autres formats numériques, tels que des magazines et divers produits adaptés à la consultation sur tablette tactile. En outre, InDesign prend en charge le format XML, les feuilles de style et d'autres langages de programmation, ce qui permet de l'utiliser pour exporter du texte balisé pour l'utilisation d'autres formats numériques. InDesign est le successeur d'Adobe PageMaker, qui a été acquis lors de l'achat d'Aldus vers la fin de l'année 1994.
En 1998, PageMaker avait perdu la quasi-totalité du marché professionnel au profit de QuarkXPress 3.3, sorti en 1992, et 4.0, sorti en 1996. Quark a annoncé son intention de racheter Adobe et de céder la société combinée de PageMaker pour éviter les problèmes que causerait une situation de monopole. Adobe a refusé l’offre d’achat de Quark, optant plutôt pour la poursuite du travail sur un nouveau logiciel de mise en page. Le projet avait été lancé par Aldus sous le nom de code Shuksan. En 2002, InDesign a été le premier logiciel de PAO produit nativement pour Mac OS X. InDesign exporte des documents au format Portable Document Format (PDF) avec un support multilingue. Les versions suivantes du logiciel introduisent de nouveaux formats de fichiers. Cependant, afin de supporter ces nouvelles fonctionnalités, notamment celles liées à la typographie, le logiciel et son format de document ne sont pas rétrocompatibles.
InDesign CS2 introduit le format INX (extension de fichier .inx), basé sur une représentation XML des documents, qui permet une rétrocompatibilité pour les futures versions. Les versions InDesign CS ayant reçu la mise à jour d'Avril 2005 peuvent lire les fichiers créés par InDesign CS2 exportés au format INX. InDesign CS3 est mis sur le marché en 2007, deux ans après sa date de sortie prévue. Il est fourni en Universal binaries, c’est-à-dire qu’il est conçu nativement pour s’exécuter sur les processeurs Intel et PowerPC. InDesign CS3 avait initialement de sérieux problèmes de compatibilité avec Leopard (Mac OS X v10.5). À l’époque, Adobe a déclaré qu’il n’existait aucune solution satisfaisante pour ces problèmes.
En octobre 2005, Adobe publie InDesign Server CS2, une version modifiée d’InDesign sans interface utilisateur pour les plateformes de serveur Windows et Macintosh. Il ne fournit pas de fonctionnalité d’édition, il s’agit plutôt d’un logiciel conçu pour permettre aux développeurs de créer des solutions client-serveur avec la technologie de plugin InDesign. Le 5 juin 2024, les conditions d'utilisation sont remaniées et explicitent une évolution de février 2024 pour autoriser Adobe à exploiter par des moyens manuels ou automatiques tout texte, information, contenu vidéo et audio, documents et images qui lui sont envoyés ou traités avec ses logiciels. Cette exploitation est autorisée par défaut pour les comptes non professionnels. Une lettre publipostage permet de personnaliser des documents pour différents destinataires.
Notre guide vous explique étape par étape comment faire une lettre publipostage sur Adobe InDesign. Une lettre de publipostage se compose d'un document InDesign et d'une source de données contenant les données des destinataires enregistrées (par exemple, une liste Excel). Notre guide détaillé vous accompagne dans la réalisation d'un publipostage avec Adobe InDesign, vous aidant pas à pas à travers le processus. Pour créer un publipostage sur InDesign, la première chose à faire est de concevoir la mise en page de la lettre. Par "source de données", on entend un tableau contenant les données du destinataire. Vous pouvez créer ce tableau à l'aide de Microsoft Excel ou d'un outil similaire et l'exporter sous la forme d'un fichier CSV. Il faut veiller à ce que la première ligne du tableau ait un nom de colonne significatif, comme par exemple "Prénom".
C'est maintenant le moment de placer chaque champ sur la mise en page InDesign. Le panneau "Fusion des données" répertorie tous les noms de colonnes provenant de la source de données. Cliquez dans n'importe quel cadre de texte, placez le curseur à l'endroit souhaité et sélectionnez le champ souhaité dans le panneau "Fusion des données". Pour vérifier la personnalisation, InDesign propose un aperçu pour chaque destinataire. Pour y accéder, choisissez la case "Aperçu" dans le panneau "Fusion des données". Les champs de la mise en page InDesign sont maintenant remplis avec les enregistrements de la source de données. La création d'une lettre publipostage dans InDesign peut prendre beaucoup de temps. Avec le générateur de lettre publipostage gratuit, ce n’est plus le cas !
Le texte justifié est excellent : il est propre et ordonné et, malgré son apparente rigidité, il peut donner naissance à des designs incroyablement originaux et originaux, tout en créant une typographie parmi les plus lisibles et accessibles possible. Peut-être que le texte paraît saccadé, bizarre et étiré. Peut-être est-il très dispersé par endroits et étrangement Tight par ailleurs. Pas d'inquiétude, dans cet article, nous allons vous r comment quelques ajustements suffisent pour justifier parfaitement un texte dans InDesign. N'oubliez pas qu'en fin de compte, la conception et la composition sont des métiers (que nous aimons tous) qui peuvent prendre du temps à perfectionner. Ne prenez donc pas cela pour argent comptant, mais simplement comme une base simple pour vos expérimentations.
Cliquez sur l'icône burger de la fenêtre Paragraphe et sélectionnez Justification. Les paramètres devraient apparaître. Réglez l'espacement minimum/souhaité/maximum entre les mots à 85 %/100 %/130 %, l'espacement entre les lettres à -3 %/0 %/3 % et la mise à l'échelle des glyphes à 97 %/100 %/103 %. Assurez-vous que l'option Aperçu est sélectionnée pour visualiser les effets en temps réel. Et hop ! Conseil : Assurez-vous d'activer les violations H+J dans les préférences d'InDesign pour identifier les points à améliorer. Comme vous pouvez le constater, après avoir implémenté le paramètre de justification, le bloc de texte est beaucoup plus lisible, accessible et esthétique.
Utiliser judicieusement les césures peut favoriser la fluidité de votre texte. Cependant, il est important de savoir où les utiliser. Vous pouvez les éviter complètement si vous le souhaitez, mais il peut arriver qu'un seul trait d'union bien placé en fin de ligne transforme une ligne très vide en une ligne parfaitement espacée. En général, évitez d'utiliser plus de deux traits d'union sur des lignes consécutives : cela perturbe la fluidité visuelle du texte. Il est également judicieux de vérifier que l'endroit où vous coupez un mot et le transférez à la ligne suivante est cohérent. Par exemple, « hyphen-ate » est plus approprié que « h-yphenate », ce dernier étant tout simplement déroutant pour quiconque lit ce « h » isolé sur une ligne. En règle générale, il est conseillé de ne pas utiliser de césure sur la première ligne d'un paragraphe. Soyez donc vigilants !
Ce n'est pas le crime le plus grave au monde, mais c'est généralement plus joli quand les mots courts comme « je » ou « a » ne se trouvent pas en fin de ligne. Vous pouvez voir comment dans cet exemple, « non ?»