Des compositions de presse, magazine ou souvent de livres, InDesign est au cœur du flux créatif, et l’utilisation d’Illustrator (.ai) et d’Adobe Acrobat (.pdf) peut influencer fortement la qualité et la transparence des éléments importés. Ouvrez le menu Fichier et choisissez Importer; l’image importée peut être affichée avec ou sans fond, selon les options et les paramètres appliqués lors de l’importation.
Gestion de l’importation et transparence des éléments EPS
Les paramètres d’importation pour les différents formats graphiques diffèrent des options d’importation pour les fichiers Adobe. Vérifiez-les pour résoudre les problèmes de placement et de transparence. Options d’importation PSD, TIFF, GIF, JPEG et BMP détaillent des choix indispensables pour obtenir un fond transparent ou non, selon le besoin du document et du workflow.
Dans InDesign, après l’importation, vous pouvez :
- Décider d’afficher ou pas tel ou tel calque et pour chaque langue, ou encore lorsque plusieurs images sont présentes dans la même composition.
- Utiliser des options comme « Afficher l’aperçu » ou « Utiliser le masque Photoshop » lorsque le fichier source est PSD ou TIFF contenant des masques ou des canaux alpha.
- Choisir « CouleurProfil », « Mode de rendu » et autres paramètres qui influent sur la gestion des couleurs et la transparence lors de l’impression ou de l’affichage à l’écran.
Si l’importation d’un fichier EPS présente un fond blanc ou une teinte indésirable, vérifiez les options liées à la transparence et aux canaux alpha dans le fichier source. L’option « Couleur d’arrière-plan définie par le fichier » peut réintroduire une couleur d’arrière-plan enregistrée si elle est présente et si l’on active « Utiliser les informations de transparence ».
Ajuster le contenu et la mise en page
Avec l’image importée, vous pouvez effectuer des ajustements directement dans InDesign :
- Dans le menu Édition, choisissez « Modifier l’original » pour travailler sur l’élément source dans Illustrator ou dans le logiciel associé, puis revenez dans InDesign pour vérifier les résultats.
- Sur le bloc qui contient l’image, vous pouvez le mettre en forme et ajuster la mise en forme du bloc.
- Par rapport à l’image, dans le chapitre « Les blocs », vous pouvez modifier les paramètres comme l’alignement et la position.
Inversement, vous pouvez choisir « Ajuster le contenu au bloc » (Ctrl+Alt+E sur PC, Cmd+Option+E sur Mac). Ces commandes permettent d’adapter le contenu à la zone de mise en page tout en préservant la transparence lorsque cela est possible à l’impression.
Options avancées de déformation et de masquage
La déformation et l’habillage du cadre jouent un rôle clé pour l’intégration d’images dans une composition textuelle :
- La déformation des images peut être ajustée, et les pixels proches du seuil peuvent être transparents pour obtenir un effet de fusion plus naturel.
- Utilisez le bouton « Habiller le cadre de sélection » pour envelopper le texte autour de l’image et placer l’article au-dessus ou autour des images selon les besoins typographiques.
Pour les textes et les légendes associées, assurez-vous que l’habillage et les retours de texte soient cohérents avec la mise en page générale.
Flux de travail avec des imports EPS et transparence
Des discussions et retours d’expérience montrent que des ajustements « à la volée » peuvent être nécessaires lorsque l’importation d’EPS pose des questions de fond et de transparence. Parfois, détourer dans Photoshop puis réenregistrer en EPS peut sembler une solution, mais ce n’est pas toujours nécessaire si les bonnes options d’importation et les masques alpha fonctionnent correctement à l’impression.
Conseil pratique : lors de l’importation, vérifiez s’il n’y a pas de couleur de fond ou d’un élément qui contredit la transparence attendue dans le bloc image. Les paramètres d’importation pour PNG incluent des options spécifiques comme « Utiliser les informations de transparence » et le choix « Fond blanc » lorsque la transparence est active, afin de garantir un rendu fidèle à l’impression.
Tableau récapitulatif utile (au format texte)
Option - DescriptionAffichage de l’aperçu - Affiche un aperçu avant placement.Masque Photoshop - Utilise le masque intégré du PSD/TIFF.Canaux alpha - Importe la transparence à partir d’un canal alpha.Calques - Contrôle la visibilité des calques (œil).Composition de calques - Importation des compositions de calques d’un PSD.Mode de rendu - Détermine le mapping des couleurs (Perceptif, Saturation, etc.).Couleur Profil - Profil colorimétrique source.
Cas pratiques et conseils d’usage
• Si la transparence est essentielle, privilégiez les formats PSD/TPSD ou TIFF avec masques et canaux alpha et importez les dans InDesign en utilisant les options correspondantes.
• Pour un travail multi-langue et des images en même temps, gérez les calques et la visibilité afin de garantir que chaque langue ait la bonne version et que les images ne se croisent pas dans la même zone de texte.
• Lorsque l’image n’est pas incluse dans le document et est stockée sur le disque, InDesign peut afficher ou lier l’image sans l’incorporer définitivement, avec la possibilité de la modifier avec le logiciel d’origine via « Modifier l’original ».
En suivant ce flux, vous conservez la qualité d’impression tout en maîtrisant la transparence des éléments EPS importés dans InDesign.