Dans cette leçon, vous allez apprendre à utiliser divers outils de mise en page disponibles dans Scribus, tels que les règles, les grilles et les repères. Vous verrez comment afficher les règles si elles ne sont pas visibles par défaut, et comment les utiliser pour mesurer précisément vos éléments. Ensuite, nous aborderons l'utilisation des grilles pour aligner vos blocs d'images et de texte. Bien que certains préfèrent ne pas utiliser les grilles, il est important de connaître la procédure pour les faire apparaître et les désactiver. Par ailleurs, les repères sont présentés comme un outil essentiel pour aligner les éléments verticalement et horizontalement afin de garantir une mise en page propre. Vous apprendrez aussi à manipuler ces repères en les tirant depuis les règles.
Fonds perdus, traits de coupe et repères de pliage
Les fonds perdus, traits de coupe et repères de pliage lors de la préparation de documents pour l'impression sont indispensables pour garantir que votre document sera imprimé de manière cohérente, sans bords blancs indésirables, et avec des plis précis. Le fond perdu désigne la zone, tout autour du document, dans laquelle les éléments visuels sont intentionnellement étendus au-delà du format final de l’imprimé. Cette zone sera coupée pendant la production. Pourquoi les fonds perdus sont importants : Lors de l'impression et de la coupe, les machines peuvent avoir de légères variations dans leur alignement. En étendant les images ou les graphiques au-delà de la zone finale de découpe, on s'assure qu’aucun bord blanc disgracieux n’apparaisse sur le document. Les fonds perdus constituent donc une sécurité. Configuration des fonds perdus : Les fonds perdus sont définis par une extension de 5 millimètres autour du périmètre de la zone de coupe.
Les traits de coupe sont des repères, souvent en forme de croix ou de "T," placés à l'extérieur des zones de fonds perdus. Ils guident l'opérateur de la machine de découpe pour s'assurer que le document est bien rogné aux dimensions souhaitées. Les repères de pliage indiquent l'emplacement précis où les plis doivent se produire. Merci à tous les deux, xabilon a écrit : On ne "traite" pas un PDF, c'est un fichier fini. Scribus est là pour créer des PDF. Oui, je sais, mais comme je n'arrivais ni à ouvrir ni à importer ni à insérer mon fichier pdf, je me demandais comment l'utiliser et quel mot pouvait bien convenir... J'ai tenté de suivre le conseil cd Coeur Noir, mais déjà, les dialogues (par exemple le dialogue "nouveau document") sont différents chez moi, je soupçonne que les dépots d'Ubuntu n'ont pas la dernière version, comme c'est le cas pour Seamonkey par exemple... Ainsi, j'ai créé un nouveau document comme-ça , juste pour voir ce que j'arriverais à faire.. : Jusque là, ça a l'air sympa, reste à importer mon texte (+ quelques images) sous forme d'un fichier .odt ou .doc. Je préfère rester en .odt. Je fais donc "édition/sélectionner tout" (j'avais pas compris tout de suite, mais comme le menu insérer ou importer est grisé ;-) , et fais ensuite "fichier/importer" et je choisis prends mon .idt dans la boite de dialogue. Là, j'y vais au petit bonheur (je ne coche rien dans les styles) , et ça me propoe de remplacer mes polices (qui viennent d'une saisie sous Word, avec essentiellement du Times New Roman par une police au nom bizarre. Je ne dis pas npn, ça mouline, et là j'ai des tas d'erreurs, tout est plein de pavés rouges (je suppose les mots du texte pas interprétables à cause de la police) , avec juste un peu de ponctuation. Si je demande un aperçu, j'obtiens... des pages blanches, avec juste la ponctuation en noir entre des mots invisibles. JSuppose que je dois renoncer à ma police TmsNRmn, mais il me faut trouver "quasi pareil" (pour ne pas trop revoir la mise en page, à cause des inclusions d'images) mais en libre , ou il y a une astuce ? En attente de conseil, je tente de trouver une police qui ait à peu près les mêmes caractéristiques, je retente ... et je reviens A moins que j'aie brulé une étape ?? Fallait-il éliminer les polices non libres dès le début ??
J'ai fait saisie le texte manuscrit par une secrétaire indépendante (donc word et fichiers fournis de temps en temps dans des formats bizarres dont .docx dernier crû !!;-(( , finalement obtenus en format .doc word 97. Traités sans pb par OOo, y compris l'affichage en Times New Roman, mais seul scribus semble y être allergique. Ce scribus est en version "stable" (d'après le menu du tableau de bord "Applications/Graphisme) , V 1.3.3.13svn .
Pour guider la lame et rogner au format final, la machine se base sur des repères imprimés appelés « traits de coupe ». Le fond perdu est indispensable pour une impression professionnelle. Il faut donc utiliser un logiciel spécialisé capable de le gérer, en ce qui nous concerne, Scribus. Même si vous n’avez pas d’élément allant jusqu’au bord de votre document prenez l’habitude de toujours définir un fond perdu pour vos documents. Elles peuvent se définir pour chaque côté mais, par défaut, ceux-ci sont liés - le picto sur la droite étant en position « chaîne liée » - la première valeur entrée est reprise pour tous les côtés. Il est indispensable que le PDF intègre la zone de fond perdu ainsi que les traits de coupe qui vont guider le massicotage. Le PDF final doit être contrôlé.
« Logiciel libre » [free software] désigne des logiciels qui respectent la liberté des utilisateurs. En gros, cela veut dire que les utilisateurs ont la liberté d’exécuter, copier, distribuer, étudier, modifier et améliorer ces logiciels. Nous faisons campagne pour ces libertés parce que chacun les mérite. Avec ces libertés, les utilisateurs (à la fois individuellement et collectivement) contrôlent le programme et ce qu’il fait pour eux.
Lorsque vous parlez de logiciel libre, il est préférable de ne pas utiliser de termes comme « donner » ou « gratuit », car ils laissent supposer que la finalité du logiciel libre est le prix et non la liberté. Certains termes répandus comme « piratage » comportent des idées auxquelles nous espérons que vous n’adhérerez pas. Un autre groupe a commencé à utiliser le terme « open source » pour exprimer quelque chose de proche, mais pas identique au « logiciel libre ». Nous préférons le terme « logiciel libre ». En effet, une fois qu’on a compris que ce terme se rapporte à la liberté plutôt qu’au prix, il appelle la notion de liberté.
Une image matricielle est une image numérique dans un format de données qui se compose d’un tableau (matrice) de pixels. Certains formats de fichier gèrent une quatrième composante, nommée « alpha », permettant de faire varier l’opacité. Une image matricielle peut être visionnée sur un écran d’ordinateur. Une image vectorielle (ou image en mode trait) est une image numérique composée d’objets géométriques individuels (segments de droite, polygones, arcs de cercle, etc.) définis chacun par divers attributs de forme, de position, de couleur, etc. L’élément de base est le chemin, mais on peut décrire et utiliser des objets tels que le rectangle, l’ellipse, l’étoile, le texte.
GIMP est un logiciel dédié au traitement des images matricielles. Cela ne l’empêche pas de gérer des aspects vectoriels avec l’outil Chemin. Pour le dessin vectoriel on préfèrera Inkscape dédié à cet usage. De plus, Inkscape permet l’intégration d’images matricielles, ce qui ouvre la porte à toute sortes dassemblages moins bien gérés que par GIMP.
Dans le monde réel, c’est-à-dire, imprimée sur une feuille de papier, on peut mesurer les images en millimètres (mm), centimètres (cm), pouces (in, unité anglophone servant de référence). Cependant, tous les logiciels de graphisme (libres ou non) dont GIMP, savent manipuler les dimensions réelles. Ainsi, l’on peut créer une image de 10cm × 5cm. Le rapport entre les deux ? Elle définit le nombre de pixels par unité de longueur (centimètre ou pouce). La résolution d’impression d’une imprimante se détermine en DPI (Dot Per Inch) ou PPP (Points Par Pouce) (définition Wikipédia). Pour l’impression les pixels affichés à l'écran sont décomposés en points d’encre pour former une trame. D’où la nécessité d’avoir plus de pixels sur la surface représentée. En général, on normalise la résolution d’une image à 300 Pixels Par Pouces. L'œil ne permettant pas de voir la différence de qualité au-dessus de ces 300 DPI, les imprimeurs ont donc généralisé cette règle. Ces valeurs limites sont valables pour des documents destinés à être lus à bout de bras.
Lorsque vous attendez le bus ou le métro, ayez le réflexe d’observer de près les affiches. Le RVB est un modèle colorimétrique dit additif. C’est le modèle utilisé pour tout affichage généré par de la lumière, notamment sur écran. Le mélange de ces trois couleurs de base crée l'éventail de teintes que l’on peut observer à l'écran. Lorsque ces trois sources de lumière sont au maximum, on obtient du blanc. Quel modèle utiliser ? Considérons la finalité de vos images et documents. S’ils sont destinés au Web ou tout autre affichage sur écran, aucun doute, vous travaillez et restez en RVB jusqu’au bout. Votre écran et votre logiciel de graphisme, aussi chers soient-ils, ne peuvent afficher d’image en CMJN. Ils peuvent, tout au plus, simuler ce que serait l’image une fois imprimée. La seule façon de voir une image en CMJN est de l’imprimer. Il faut savoir aussi que convertir des couleurs d’un modèle à l’autre n’est pas réversible : vous perdez de l’information à chaque conversion. Il vaut mieux donc travailler le plus longtemps possible en RVB puis passer au CMJN juste avant d’imprimer.
JPEG est avant tout une norme de compression. Les données sont compressées et altérées. Il est possible de choisir, lors de l’enregistrement, la qualité résultante de cette compression, mais il ne faut pas oublier que même une qualité de 100 % altère toujours le contenu. Cette altération est toutefois imperceptible à l'œil nu pour une photo, tant que la qualité ne descend pas en dessous de 85 %. Pour les images simples. La norme PNG a été conçue pour remplacer le format Gif, limité et soumis à brevets. Le format PNG est efficace pour les images composées de peu de couleurs telles que dessin, logo, pictogramme, schéma, texte. Il utilise une palette des couleurs réellement utilisées dans l’image. Le désuet, tout comme le PNG utilise une palette de couleurs mais bloquée à 256 couleurs alors que le PNG peut aller au-delà. La transparence, elle, est limitée à deux niveaux. Le format de travail de GIMP. Il permet de gérer toutes les spécificités de ce dernier : calques, chemins, la sélection active et cela sans dégradation. Standard vectoriel et format de travail d’Inkscape. Format de travail de Scribus, logiciel de mise en page Scribus. Un fichier SLA contient la description de la mise en page, les textes et les objets vectoriels (fabriqués dans Scribus ou importés en SVG).
Le format SLA est un format courant et lu par beaucoup de logiciels de traitement d’image matricielle. Il accepte de nombreux modèles colorimétriques dont le RVB et le CMJN. Il est important de connaître son système ! Si vous utilisez Windows, vous devez savoir si vous utilisez la version 32 bits ou 64 bits afin d’utiliser la version de Scribus la plus adaptée à votre système. Si vous êtes sur Linux il est fort probable que Scribus soit disponible via le gestionnaire de paquets (ou logithèque) de votre distribution. Le profil Scribus est un dossier contenant tous vos paramètres d’utilisation, vos modèles de documents, votre album principal. Par exemple, pour un dépliant recto-verso en trois volets, nous dessinons un rectangle, les lignes de pliage, les cotes. Votre document devra être aéré. Inutile de charger les pages, d’essayer de faire rentrer un maximum d'éléments dans un minimum d’espace. Votre document doit être agréable à lire, sinon il ne sera pas lu. Format du papier (A4, A5, etc.). Marges : elles délimitent une zone de contenu principal. La zone hors des marges ne devra contenir que du vide, un cadre coloré ou une image qui déborde. Vous pourrez définir ces paramètres de manière définitive (c’est-à-dire pour tous les futurs documents que vous produirez) en les fixant dans les préférences de Scribus via . En effet, ces dernières sont peu utilisées et présentent plus de défauts que de qualités. Le cadre bleu délimite la zone des marges. Le cadre rouge délimite le bord du document final. Enfin, si vous avez défini un fond perdu, vous aurez un troisième cadre, noir dans tout les cas. Il délimite la fin du bord perdu. Vous devrez faire dépasser dans cette zone tout élément devant se trouver au bord du papier dans le document final (cadre coloré, photo, etc.).
L’outil de mise en page raisonne en termes de blocs (ou cadres) ayant des dimensions et une position fixées par vous. Ces paramètres ne peuvent être modifiés que par vous et non automatiquement selon le contenu. Dans Scribus, comme dans ses concurrents propriétaires, vous insérez du contenu dans des cadres. Des cadres de texte pour le texte et des cadres d’image pour les images matricielles. Figure 1. Au niveau du cadre vous pouvez changer les couleurs de filet (contour) et de fond. Cela se passe dans la fenêtre Propriétés. De base il n’existe que peu de couleurs. Attention, il est fréquent de modifier la couleur de filet pensant changer celle de fond (ou inversement). Comme pour les polygones, le cadre d’image se trace à la souris. D’un clic droit sur le cadre ouvrez le menu contextuel et choisissez insérer. Vous observez sur la capture ci-dessus que le cadre d’image contient quelque chose qui ne ressemble pas vraiment à la photo choisie. C’est dû aux très grandes dimensions de la photo (4000×3000 pixels) et à la faible résolution enregistrée dans l’image (72 DPI).
Dans un premier temps, choisissez de mettre l’image aux dimensions du cadre. Les coordonnées dans la fenêtre des propriétés sont celles de l’image à l’intérieur du cadre. Vous pouvez modifier l'échelle de l’image. L'échelle et la résolution sont liées. En effet, le nombre de pixels (la quantité de matière) est fixe. La résolution que vous notez dans l’onglet est la résolution réelle, celle qui sera réellement imprimée. L’important ici est que la résolution réelle soit toujours supérieure ou égale à la résolution que vous vous êtes fixée pour votre document (en général 300 DPI). Lorsque vous voyez les poignées carrées autour du cadre, vous travaillez sur le cadre lui-même. Un double-clic sur le cadre vous permet d'éditer le contenu.
Dans le plan du document on constate que l'étoile a été convertie en polygone. Comme pour les polygones, le cadre de texte se trace à la souris. Pour faire des essais de positionnement, d’agencement d'éléments nous pouvons insérer un « faux texte ». Cette distinction entre contenant et contenu peut apporter de la confusion. Parmi les propriétés de texte, certaines s’appliquent à un paragraphe, d’autres à un caractère. Par exemple, l'alignement (à gauche, à droite, justifié ou centré) concerne le paragraphe. Les modifications des propriétés de texte via la fenêtre doivent être exceptionnelles et ponctuelles. L’onglet débute par le choix de la police de caractères. Les traitements de texte prennent des libertés avec l’affichage des polices. Ainsi, si une police n’a pas de variante grasse, le traitement de texte va la simuler pour vous proposer toujours du gras, en épaississant le trait. Pour cette même police Scribus ne vous proposera pas de gras. À l’inverse, certaines polices peuvent proposer plus de variantes que les quatre classiques (normal, gras, italique, gras et italique).
Juste en dessous vous pouvez choisir un style de paragraphe que vous aurez créé au préalable. Pour appliquer un style de paragraphe, il suffit de sélectionner tout ou partie des paragraphes que vous voulez affecter. Voici en image, la différence entre une marge classique (à gauche) et une marge optique (à droite). Que se passe-t-il lorsque le texte occupe plus de place que ne peut en contenir le cadre ? La position et les dimensions du cadre ne peuvent varier automatiquement. Vous pouvez alors faire suivre le texte dans un autre cadre de texte. Vous pouvez afficher une flèche vous montrant les liens entre les cadres de texte. Il est essentiel d’enregistrer régulièrement votre travail. Cette étape est nécessaire au moins une fois pour le bon fonctionnement de la sauvegarde automatique. En effet, Scribus a besoin de connaître le nom et l’emplacement de votre maquette pour l’enregistrer automatiquement sans rien vous demander.
En effet, la maquette ne contient que le lien vers le fichier image. En revanche, le document SLA contient tous les textes et images vectorielles que vous avez insérés. Soit vous avez enregistré explicitement votre travail juste avant et vous pouvez reprendre comme s’il ne s'était rien passé. Vous avez alors deux fichiers portant le même nom (par exemple document-1.sla, mais le second fini par .autosave). À priori l’autosave est plus récent et donc susceptible d'être la version qui vous intéresse. Ouvrez cette version dans Scribus, vérifiez que tout est bon et enregistrez-la explicitement avec le nom d’origine document-1.sla, c’est-à-dire, sans .autosave. Vous aurez droit à un message vous alertant que le document existe déjà.
Attention, par défaut les repères ne sont pas magnétiques. Il faut remédier à cela via le menu Repères. Pour positionner les repères avec précision, utilisez le gestionnaire de repères. Dans l’onglet vous créez des repères de manière relative. Vous découpez ainsi la page en plusieurs zones. Une fois les repères posés, insérer des cadres est facilité. Après avoir choisi l’outil idoine, vous pouvez insérer un cadre de texte, d’image ou un polygone d’un simple clic en pressant la touche Alt (ou Ctrl selon la configuration). Il est fortement conseillé de conserver ouverte la fenêtre lorsque l’on manipule des polygones et des cadres. Le niveau indique dans quel plan se trouve l'élément, sachant qu’un plan ne peut contenir qu’un seul élément. L’habillage permet de modifier le comportement d’un cadre (polygone, image, texte) avec les cadres de texte situés en dessous. Utiliser le contour vous donnera plus de souplesse sur le comportement du texte vis-à-vis de l’habillage. Modifier le contour se fait via l’onglet Forme (fenêtre Propriétés) puis le bouton Contour.
Votre association, entreprise ou collectivité a au moins une couleur qui l’identifie. Un gabarit est un modèle de page. Il se présente d’ailleurs sous la forme d’une page unique. Il ne pourra contenir des cadres texte ou d’image vides que vous auriez l’intention de remplir, une fois sur la page. Note : toutes les pages ont un et un seul gabarit. Ouvrez l'éditeur de gabarits via Édition → Gabarits. Pour sortir de l'éditeur de gabarits, fermez simplement sa fenêtre. Le folio ou numéro de page peut se placer dans le gabarit. Déployez votre gabarit sur toutes les pages, les pages paires, les pages impaires ou la seule page courante. Attention, la plupart d’entre-elles peuvent s’appliquer sur le cadre et sur le texte lui-même (au niveau des paragraphes ou des caractères selon les propriétés).
Tableaux et styles
Un style permet à la fois de qualifier l'élément sur lequel il s’applique et de définir sa forme. Un style assure donc que tout élément correspondant à ce style conserve une présentation cohérente. Parmi les éléments utiles, les tableaux peuvent être insérés lorsque cela est pertinent pour présenter des données issues du matériau fourni.
Tableaux et graphiques peuvent être accompagnés d’un schéma clair montrant les zones de pliage, les marges et les zones de fond perdu pour faciliter l’impression.
Se former à Scribus #10 - Lier des cadres de texte - Texte long avec Scribus
Enregistrer fréquemment votre travail est crucial; Scribus propose une sauvegarde automatique mais nécessite de nommer et localiser le fichier initial. Le protocole décrit ci-dessus permet de récupérer une version autosave si nécessaire.