Cette disposition s'applique aux utilisateurs de l'ESEF qui sont des concepteurs formés. Exportez du contenu depuis Documents vers Adobe InDesign® pour bénéficier d'une plus grande personnalisation et d'autres options de mise en forme. Workiva facilite la création de rapports dans InDesign à l'aide d'un exportateur InCopy Markup Language (ICML) et de guides de style personnalisables. Note : La disponibilité de l'exportation ICML dépend de votre type de compte. Contactez Workiva Support pour activer les options d'exportation. L'exportation vers InDesign repose sur l'élaboration de guides de style dans Workiva. Pour en savoir plus sur l'utilisation de guides de style, consultez Utiliser des guides de style. Note : Le style de texte par défaut n'est pas inclus lors d'une exportation ICML. Créez un style spécifique pour le corps de texte et appliquez-le à votre texte principal pour créer un style exportable. Sélectionnez InDesign (.icml) dans le menu. When exporting, each section exports to its own folder. Cela crée un fichier .zip avec le contenu et les styles appliqués à chaque section. Note : Les images et les graphiques ne sont pas inclus dans les fichiers .icml individuels mais sont inclus dans le dossier de la section lors de l'exportation. Sélectionnez votre fichier .icml et cliquez sur Ouvrir. Toutes les mises à jour de contenu doivent être effectuées dans Workiva afin que votre document final contienne les informations les plus récentes. Dans le panneau Links, cliquez sur le menu et sélectionnez Update All Links.
Flux de travail et éléments clés
Pour assurer une exportation efficace vers InDesign, il est crucial de préparer le contenu et les styles dans Workiva. La démarche repose sur l'utilisation de guides de style et d'un export ICML correctement configuré. Les sections exportent individuellement dans des dossiers dédiés, ce qui facilite l'organisation lors de l'importation dans InDesign. Cependant, les images et graphiques ne sont pas inclus dans les fichiers ICML individuels et nécessitent une gestion distincte depuis le dossier de chaque section.
Une étape essentielle consiste à créer un style spécifique pour le corps de texte afin que l'exportation ICML produise un rendu exploitable dans InDesign. Après avoir choisi InDesign (.icml) dans le menu, procédez à l’exportation. Ensuite, ouvrez le fichier ICML et assurez-vous que les styles appliqués correspondent à vos besoins de mise en page. Les mises à jour de contenu doivent être faites dans Workiva et synchronisées via l’option Update All Links dans le panneau Links afin de refléter les informations les plus récentes dans le document final.
- Préparer les guides de style dans Workiva pour spécifier les règles de typographie et de mise en forme.
- Choisir InDesign (.icml) comme format d’exportation et lancer l’exportation.
- Vérifier que chaque section est exportée dans son propre dossier et que le fichier .zip contient les contenus et les styles.
- Ouvrir le fichier ICML exporté dans InDesign via l’importation ICML et vérifier les correspondances de styles.
- Mettre à jour les liens et s’assurer que le document final reflète les informations les plus récentes.
Notes pratiques pour les utilisateurs
Le style par défaut n’est pas inclus lors de l’export ICML; il faut donc créer un style spécifique pour le corps de texte et l’appliquer au texte principal pour obtenir un style exportable. La disponibilité de l’export ICML dépend du type de compte, et il peut être nécessaire de contacter le support Workiva pour activer les options. Dans le flux de travail, chaque section exporte vers son propre dossier, et le processus produit un fichier .zip contenant le contenu et les styles. Les images et graphiques ne sont pas inclus dans les fichiers ICML individuels mais sont présents dans le dossier de la section correspondante lors de l’exportation. Lorsque vous exportez, sélectionnez le fichier .icml et cliquez sur Ouvrir.
Pour garantir l’actualisation, toutes les mises à jour de contenu doivent être effectuées dans Workiva. Dans le panneau Links, utilisez Update All Links pour appliquer les dernières modifications. Cette approche permet d’obtenir des rapports Aarement personnalisables et bien structurés lorsque l’intégration InDesign est utilisée comme étape finale du pipeline de publication.
How to Export and Import Your InDesign Text for Translation
Éléments complémentaires et contexte
Dans le cadre de la préparation de rapports professionnels, G2, Capterra et Trustpilot soulignent l’importance de la typographie professionnelle, de la robustesse des mises en page de documents volumineux et de la sortie PDF prête à l’impression, ainsi que l’intégration avec Creative Cloud pour des pipelines de conception complets. Les retours positifs mentionnent l’intégration rapide et les capacités élaborées, tandis que les critiques évoquent des coûts d’abonnement et une courbe d’apprentissage. L’utilisation d’outils comme InCopy ICML dans Workiva permet une meilleure uniformité des styles à travers les sections et une meilleure coordination des équipes.
Le coût total de possession (TCO) est fortement influencé par le matériel, l’infrastructure de rendu et les coûts éventuels des plugins ou formations, plutôt que par des frais de licence logicielle pour le cœur du produit Blender, qui est libre et sans frais de licence obligatoires. Les entreprises doivent toutefois prendre en compte l’intégration du flux, la gestion des actifs, les coûts de formation et les besoins en support lorsqu’elles planifient l’adoption d’un flux Blender vers InDesign dans un pipeline de publication plus large.