Lorsqu’un montage est réalisé à 23.976 fps et que des plans en 29.97 fps s’y retrouvent, il faut décider de la meilleure approche pour harmoniser les fréquences d’images sans dégrader la continuité visuelle. Final Cut Pro X gère les propriétés du projet en fonction du premier plan ajouté et permet d’adapter, plan par plan, les séquences selon les besoins, tout en offrant des options d’importantes variations de cadence et de résolution.
Propos clés et conseils pratiques
Vous ne pouvez pas changer directement la cadence d’anciens plans dans une séquence existante. Vous devez créer une nouvelle séquence avec les réglages souhaités et y couper le montage courant. Cependant, cela peut créer des gaps d’un cadre entre la plupart des clips, et mélanger des cadences dans FCP peut produire des résultats indésirables.
La solution recommandée est d’utiliser Compressor pour convertir tous les plans d’une cadence à l’autre. En pratique, vous pouvez convertir tous les nouveaux plans et les plans d’archives à 23.98 (ou 23.976) et poursuivre le travail dans ce format uniforme, plutôt que d’essayer de passer directement de 23.976 à 29.97 ou inversement sans ré-encoder.
Certains répondent d’utiliser Cinema Tools pour conformer rapidement le fichier à 23.98, mais cela peut accélérer ou ralentir le métrage de façon indésirable. La méthode « Conformer via Compressor » est généralement jugée plus fiable pour préserver la qualité et la synchronisation.
Final Cut Pro X peut accepter des projets avec des médias diférents en cadence et en résolution, et il s’adapte automatiquement lorsque vous ajoutez le premier plan. Vous pouvez ensuite ajuster, plan par plan, la manière dont chaque image est échantillonnée et déformée pour faire correspondre les réglages du projet, afin d’obtenir une lecture fluide.
Pour éviter les artefacts lors de la modification de cadence, il est conseillé de:
- Choisir la cadence cible avant le tournage et s’y tenir tout au long du processus.
- Utiliser Compressor pour convertir les clips et éviter les duplications ou suppressions de frames qui déforment le timing.
- Tester différents modes d’échantillonnage d’images dans l’inspecteur vidéo lorsque la cadence diffère du projet et choisir l’option qui minimise les à-coups et les artefacts.
Notez que changer la cadence via des outils comme Cinema Tools peut doubler certaines images lorsque l’on désentrelace ou rééchantillonne, ce qui peut entraîner un décalage temporel des plans et une impression de “stutter” dans le montage final. Il est donc préférable d’opter pour un flux de travail cohérent : projet à 23.976 et conversion de tous les origines à cette cadence.
Processus étape par étape
- Préparer une nouvelle séquence avec les réglages en 23.976 (ou 23.98) et inchangés en résolution.
- Exporter ou « rendre » les clips non conformes à la cadence cible via Compressor, afin d’obtenir des fichiers parfaitement synchronisés et fluides.
- Copier-coller le montage actuel dans la nouvelle séquence afin d’éviter les décalages et les gaps entre les plans lors du transfert.
- Ajuster éventuellement les plans problématiques en utilisant les options d’échantillonnage, en privilégiant les méthodes qui minimisent les artefacts (optical flow, best, etc.).
- Vérifier la cohérence du rythme global et de l’apparence générale du montage une fois la conversion effectuée.
En complément, certaines discussions techniques mettent en évidence que l’importance est de définir la cadence du projet avant le tournage et de s’y tenir, ou d’être prêt à ajouter du post‑production pour convertir les séquences lorsque le tournage a été effectué à des cadences mixtes. Final Cut Pro gère les propriétés du projet et peut adapter la présentation des plans selon les réglages sélectionnés lors de l’importation et de l’édition.
Consumer Protection and Accessibility Advisory Committee Meeting
Notions techniques essentielles
Final Cut Pro gère automatiquement les réglages du projet lorsque vous ajoutez le premier plan; vous pouvez ensuite modifier les réglages du projet si nécessaire et adapter le plan par plan selon les propriétés source. Lors de l’ajout de plans entrelacés dans un projet progressif, FCP peut désentrelacer les plans pour une restitution en pleine résolution, tout en indiquant que la désentrelace peut doubler la cadence des plans concernés. Il faut garder à l’esprit ces aspects lors de la planification et de la configuration du montage final.
Concernant la gestion des tailles d’image et de la densité des images, la chaîne de flux proposée consiste à déterminer les propriétés vidéo et audio du projet en fonction de la distribution finale visée, puis à adapter les plans selon les besoins. Des conseils pratiques existent pour choisir entre Adapter, Remplir ou Jamais dans l’inspecteur, afin d’ajuster la présence de bandes noires et le recadrage éventuel selon la différence de résolution entre les plans et le projet.