Parmi les logiciels gratuits pour un usage personnel, c'est pour moi LE logiciel de référence pour gérer les métadonnées. On va supposer que vous savez à quoi servent les métadonnées, ce que sont EXIF, IPTC ou XMP ... Plus technique, il y a aussi cet excellent document de Bogdan Hrastnik*, traduit en français : Quelles métadonnées utiliser ?
On ne confondra pas les « catégories » de XnViewMP et les métadonnées, bien qu'elles interagissent entre-elles. Il existe une autre forme de marquage pour la norme XMP qui consiste à écrire un fichier contenant les métadonnées « à côté » de chaque photo. On nomme ces fichiers "sidecar" ou "compagnons".
Rotation sans perte et intégrité des images
Dans XnView, la rotation suivant Exif prend les refs. de l’APN/photo pour redresser la photo selon la position verticale de l'appareil (90° à gauche) - attention cela ne fonctionne que dans un sens, et certains ajustements peuvent être nécessaires pour des pivots plus complexes. Effectivement ce n est donc pas trop une rotation libre. si tu fais un pivotement de (par ex) 10°, tu auras des manques/transparence dans les angles. Merci beaucoup pour ces éclaircissements. On évite ainsi la ré-encodage répété qui dégrade la qualité.
En revanche, travailler sur les métadonnées ne nécessite aucune intervention sur l’image; vous pouvez donc passer autant de fois que vous le souhaitez pour les modifier sans toucher aux pixels.
Gestion des métadonnées: choix des formats et flux de travail
Il existe une autre forme de marquage pour la norme XMP, qui consiste à écrire un fichier contenant les métadonnées "à côté" de chaque photo. On nomme ces fichiers "sidecar" ou "compagnons". L’écriture des métadonnées dans XnViewMP peut être effectuée de plusieurs manières, selon vos préférences et vos flux:
- Écriture directe dans les fichiers photo (IPTC/XMP selon les paramètres).
- Création/gestion des fichiers sidecar XMP externes pour préserver l’image originale.
- Utilisation des métadonnées intégrées via IPTC/XMP avec des options dédiées dans leMenu Outils, Options, Métadonnées.
Les mots clés doivent être sous forme de liste (un par ligne) pour respecter les normes IPTC et XMP. Si vous cochez certaines options, les mots-clés parents peuvent être ajoutés automatiquement, produisant des hiérarchies XMP:HierarchicalSubject dans Lightroom et des équivalents IPTC hiérarchisés.
Options et sécurité des métadonnées
Une sécurité importante: si une case est cochée, vous ne pouvez pas effacer une métadonnée; cela évite d’effacer des métadonnées sur lesquelles vous n’intervenez pas. Une autre option décide si les nouvelles valeurs remplacent les anciennes. Dans la boîte déroulante « Mode », vous adaptez le flux selon vos choix et l’histoire de vos photos. Pour toute modification d’options, fermez et réouvrez cette fenêtre - cela ne mange pas de pain.
Lire les métadonnées IPTC à l’ouverture peut empêcher de voir les infos XMP et inversement; l’écriture va échouer en IPTC et réussir en XMP si les conditions le permettent.
Catégories et mots-clés: structuration et recherche
Dans l’onglet « Catégories », vous pouvez affecter des mots-clés qui deviennent des métadonnées lorsque vous cochez les cases correspondantes. Chaque mot dans la liste de catégories est un mot-clé unique et précis. Modifier les catégories ne modifie pas automatiquement les mots-clés dans les photos; une sélection de photos est nécessaire pour agir dans le volet des catégories. Sélectionnez une catégorie, et les mots-clés associés s’appliqueront immédiatement dans la base de données de catégories.
Les mots-clés IPTC hiérarchisés et les mots-clés XMP hiérarchisés peuvent être générés via l’option « Automatically apply parent keywords ». Cela permet d’inscrire des mots-clés XMP ou IPTC avec des hiérarchies cohérentes, utilisables dans d’autres logiciels comme Lightroom ou ExifTool.
Pour une première passe, renseignez les champs Légende ou Titre, et Ville. Ne soyez pas trop ambitieux sur le nombre de métadonnées à renseigner, car vous risquez de vous décourager au bout de quelques dizaines de photos. Les colonnes et onglets offrent des possibilités: Légende, Auteur, Titre; Crédits; Statut; Date et Heure; Source; et bien d’autres selon vos besoins.
Utilisation des catégories et recherche avancée
Les outils de recherche permettent de filtrer par nom de fichier, par catégorie, par étoiles ou par couleur, et même de combiner des critères avec des opérateurs logiques. Vous pouvez enregistrer des ensembles de critères pour lancer des recherches répétées. Pour des manipulations rapides, il existe des méthodes pour appliquer des catégories en lot et pour réorganiser des doublons ou des catégories orphelines dans le catalogue.
Il est possible d’exporter ou d’importer des catégories, notamment pour des projets volumineux (botanique, mycologie, entomologie). Importer des catégories peut nécessiter d’ajouter aussi des dossiers dans le catalogue; exporter des « catégories fichiers » offre une sauvegarde légère et rapide pour réimportation.
Flux de travail recommandé et conseils pratiques
Pour effectuer ces tâches sans perte, activez dans Outils, Options, Métadonnées les options pertinentes (par exemple « Automatically apply parent keywords » et « Créer les données XMP »). Cela affecte les mots-clés parents selon vos réglages et crée les données XMP:LR:HierarchicalSubject si l’option est cochée. Avant de lancer une rotation ou une manipulation complexe, vérifiez les paramètres et effectuez des tests sur des copies si nécessaire.
Une méthode utile consiste à afficher les fils d’Ariane dans les vues par catégories et à utiliser le filtrage des catégories pour préparer des sélections rapides. La rotation sans perte peut être alignée avec les données EXIF et les préférences d’exportation pour éviter toute ré-encodage inutile et préserver la qualité.
Interactions avec les outils externes
Si les besoins dépassent les capacités internes de XnViewMP, ExifTool demeure une alternative puissante pour des opérations avancées sur les métadonnées, notamment pour récupérer et rénover des mots-clés utilisés dans le passé.
En somme, XnViewMP permet de gérer efficacement les métadonnées IPTC et XMP, d’organiser des mots-clés hiérarchisés, de manipuler les catégories sans toucher directement à l’image et d’effectuer des rotations d’images sans perte lorsque les réglages adéquats sont appliqués.
